By HSR:
Take high-speed rail to HSR Taichung Station -> Take Taiwan Tourist Bus-Xitou Line 

By Bus:
Yunlin Bus: Take Yunlin Bus bound for Shanlinxi from Taichung, Nantou & Zhushan
Ubus: Take Ubus bound for Zhushan